Je viens d'essayer avec une mega et ça fonctionne
Cependant j'ai deux remarques sur le schéma que tu as utilisé (mais je ne pense pas que ça empêche la gravure)
- la pin 20 (AVCC) de l'atemega328 doit être relié au 5V et non à la masse
- le condensateur sur le reset de la mega est inutile.