Programmer un ATmega 328 sur une breadboard.

Oui.
Si les fuses sont programmés pour un oscillateur externe, tu peux programmer directement le bootloader de ton atmega328 sur la carte uno en suivant ce tuto