Programming a standalone Atmega 328P bootloaded...

That's just a optional signal path, such that you could cut the other path and use a switch or jumper pins at the half-circles so that you could enable or disable the auto-reset feature at your wish.

What size cap are you using and are you using a pull-up resistor for the reset pin. If so what is it's value?