Programming an atmega328p via raspberry pi gpio and avrdude incompatible with logic level shifter?

[in0]

It's possible that information about the specific type of level shifter you are using might be relevant. If you are using a module you could post a link to where you bought it from.