Just wire a simple toggle switch in series with the wires that are going from the arduino controlled relay to the garage switch, off (bypass mode) would prevent the arduino from commanding a close and on (automatic mode) would allow it to operate as normal.