Project advice needed: long wires, multiplexing, load cells, HX-711 ADCs

Signal shape degradation by capacitance between adjacent wires and conductive structures, combined with improper line termination, compounds the interference problem.

An oscilloscope will reveal the issues.