I still don't understand the use of the piezo. Is it for input our output?
The exact wiring of the force sensors depends on the type of the sensors.
For a test of the program logic you also can use ordinary buttons and a pot for analogous values. Or an analog joystick for both inputs...