Project water level measurement

and to test the accuracy.
empty the tank and pour in exactly 100 litres measure
add 400 more litres, measure
add 500 more and measure.

that way you can see how close your measured values are from the actual tank volume.