I think the confusion is because the TFT has a reset pin. But that's unrelated to the reset pin on the Nano. You can use any digital pin on the Nano you like connected to the reset pin of the display but you don't connect the reset pin on the display to the reset pin on the Nano.