Thanks for your guidance and learnings shared. I've updated the resistors and wiring as suggested. A note: how will I wire two pins to the same PWM pin coming form the Gate and GND - can the wires be unionised before entering the PWM pin port? Sharing my updated diagram:
