Me so confused!
You're not the only one 
I received the same version that you are describing only mine had the labels "+5v" and "ground" removed with a pen or something.
Would be great if http://www.tigoe.net/pcomp/code/archives/arduino/000729.shtml got updated for this version of the board. BTW, the image for the breadboard version doesn't show up on that page (arduino_breadboard_shield.png doesn't exist).