Proximity sensors / neg output triggering a reverse polarity relay setup for high power motor

Yes.

BTW the diodes for the motor circuit are there to stop the relay contact welding together as well as prevent massive amounts of noise.