Proximity sensors / neg output triggering a reverse polarity relay setup for high power motor

Exactly. And diodes have a leakage current, albeit a small one, in the reverse direction. I don't think manufacturers write this value in the data sheets just for fun.