Grazie cyberhs, questo spiega alcune cose...
Ora ho provato:
collegato tastiera e lettore
lettura di prova, ok
staccato la tastiera
caratteri non corretti.
Non è che per caso questo lettore, manda i caratteri alla tastiera e quest'ultima li rimanda in uscita?