Pulse Reading from Coin slot to Arduino

strykeroz:
... and the lowest value where the pin is guaranteed to be read as high is 0.6V. (this is from Page 313, section "28.2 DC Characteristics").

No. It is 0.6 * Vcc. So in the case of Vcc=5V that would be 3V.