PWM as a Clock

[Grumpy_Mike]

I think if I connect the PWM function to these inputs I can program the SCL and SDA, therefore send data to change the volume.

No These two lines are for SPI interfacing, the Arduino does support this separately, see SPI in the playground.