Murmeltier:
Well, because there was no PWM at either pin 9 or 10, which was the problem I exposed in my first post.
Now I am really confused.
The Nano pins 9 and 10 are PWM capable but they can also be used as digital pins. As you were using digitalWrite() I am not really surprised that there was no PWM at either pin 9 or 10