A motor driver may not support well the 2kHz signal. Dunno if the MOSFET driver is really less expensive after all (experiments...).
Consider that the driver IC supports max. 18V, i.e. you'll have to provide an adequate power source - voltage AND current! At least a big and fast cap is required to support the gate current spikes.