Hi,
If your going to use an Arduino, you might as well get it to generate the sound in the first place.
Why not just build an Audino, its nothing more than 5 pots and an Arduino.
I have added a simple amplifier using a LM386 to drive a PC Speaker from mine.
Search for Audino on your favorite video site for a few examples.
Duane B