In a nutshell, can a library conflict affect a single pin instead of all the pins which use that timer?
Yes