People reprogram the 16U2 for HID interfaces & stuff, yes?
Turning on a PWM output wouldn't seem that difficult.
Maybe add to this file that is included in the IDE, do the makefile stuff, reload it via the 16U2 ICSP header.
Arduino-usbserial.c (8.25 KB)