Question about Digital pins voltage max on INPUT

No it is being provided through the diode from the 16V supply. The internal protection diodes are clamping the input that is why you don't see 16V.
What is the diode in the 16V line doing? I can't see the point in that.