I think your problem is a bit like asking "how can I make my left hand communicate with my right hand?" The simple answer is that they can't. At least not directly. But each can communicate with the brain, which can cause information from one to be communicated to the other.
The "eye Arduinos" can communicate with the "brain Arduino" which can communicate with the "neck Arduino", the "hand Arduinos", etc.