well there is an LCD library you should be able to use:
if you want to communicate via serial, you'll need a converter of sorts where you output certain serial commands which are decoded to LCD code.
Modern Device has a cheap kit for this purpose:
if you already have a few resistors and a voltage regulator you could just buy and LCD controller chips form phanderson.com . its the same chip the Modern Device LCD board is based on