QUESTION

Is It possible for Arduino to send data serially to ssc32 and at the same time also send data to pc with processing for listening what Arduino is sending to ssc32 servo controller?

"Probably". Look at the software serial libraries.