Questions about designing graphs, value tables etc on a TFT screen (esp32 etc)

I'm doing a school project with some classmates, where we have a weatherstation connected to a sparkfun ESP 32, sending rain, temp, wind etc up to adafruit io. My mission is to get these values down from adafruit (already done with edited feedread example codes) and design different graphs/diagrams for showing the values of all variables (temp,windspeed etc). Does anybody have any tips on where to learn to make graphs, diagrams etc? Thanks for all answers