can't help with windows much...
I'd say if you are willing to trust your arduino, you could hard code your password there and could send keystrokes (requires the right Arduino) if the cursor is placed in the right pwd field before you put your finger on the sensor... (anyone hacking your arduino likely could see your passwd)