Racing Pedals, using Hall effect sensor and Load/pressure sesnor

This has been done by many people but I had a few questions since I want to interface them to the OEM Steering wheel (Logitech MOMO).
The original pedals had potentiometers (10K Ohm (x2))

Well, was wondering the outputs I get from the Hall effect sensor(throttle) and output from the Load/pressure sensor need to be re-mapped to the original potentiometer outputs in order to interface with the existing steering wheel.

Any Help, input or suggestions much appreciated,