Interfacing with a Radio Control transmitter is not difficult if yours has a 'trainer' port' This is a connector that is used to give an instructors transmitter control when teaching people to fly.
Try a google search with the model of your transmitter and 'trainer port' to see if you can find more information.