It sounds like you want to be able to detect the existence of some audio tones using the Arduino. There are a few ways this can be done but I don't think any of them are simple. Have a look on google for Arduino tone detect (and other similar key words).
Unless its something like a school assignment and you really need to send and receive audio tones , I would use something like this:
and