RadioHead to Gateway

Could be a problem with your code.

Do the example programs in the Radiohead library work ?

What hardware are you using and what specifically is 'a gateway' ?