Range extender for a wireless gate opener

Well yeah; that's why pentesters have a set of keys that include all the common keyed-alike bittings. 99% of those control boxes use a common key. But honestly those types of locks are usually garbage anyway- very easy to rake open even for someone with no experience in lockpicking.

However this being OPs own property I would assume opening the box would not be an issue.