You may want to look into using an optoisolator connected from the Vcc of the RC Car to the input pin of its IC. you can then toggle the opto using the pin out of the arduino. This is of course presuming you can safely inject voltage onto the IC pin of the RC Car without damaging it. in theory so long as you are only bypasssing the cars switch so to speak, that should be fine.