The first step is to ID the chips being used in both the TX and RX this will lead you to the datasheets which will tell you the correct pin to apply your signal to and the format of that signal. Always ensure that the Arduino ground and the ground (battery -ve) are connected.
Mark