Maybe you could try putting decoupling capacitors on the Vin pin (and other supply pins) .... and just see if there's any improvement on the situation. Maybe focus on the power supply.... since things are obviously working with the other one.
Show us the specs of both power supplies.