The examples are written assuming that the variables are floating point numbers (or maybe even vectors of floating point values, while Arduino tends to operate mainly in the domain of integers. While the principles of "easing" seem like a good idea, the math used on your reference page is pretty nasty stuff to ask of a microcontroller; something that is piecewise-linear might be a better choice...
What sort of device are you actually looking at using this for?