Read data show in device display

Hi
How i use arduino uno to read data is showing in device LCD hd 44780, in parallel comunication. Capture data and show in .text arquive, exactly is showing in display ?