Read/encode a weather station signal (868 MHz)

The Arduino can't be used as an 868 MHz radio receiver! You should be able to interface a suitable receiver to it, of course.