The IRremote library will allow you to read and record the signal from your remote and send the signal back out using an IR LED. Look at the examples to see how to read the remote and how to send.
The internet has lots of tutorials for reading and sending IR signals, too.