Read text from structure data stored in PROGMEM

please post your whole code as this part only makes little sense to me.