Read text from structure data stored in PROGMEM

I can't upload the code because it is huge (65k)

can you write a stripped down version of your sketch that shows the problem.