If you want an Arduino that can send mouse or keyboard commands to a PC you need a Leonardo. Look up the "keyboard" function in the Arduino reference.
I don't think it will be easy to get the Arduino to detect a mouse click because few of them can act as a USB Host. But you could use a push button instead.
...R