Is it possible to measure a floating dc voltage as a analogue input or any other way?
No.
The term voltage is more accurately potential difference. If there is only one wire there is no difference. The concept of measuring nothing does not make sense.