KeithRB:
What you usually do is write a small program on the PC that reads the temps and sends it down the serial port for the Arduino to display it.
In the Good Old days, you could attach an LCD directly to the LPT socket and run it direct from an app, no microcontroller required.