To be clear do you have a separate Arduino with one of my utilities running on it?
The Arduino with my utility code should have Rx 1 connected to the Nextion Tx to see data from the Nextion, which is not, I think, what you have.
Photos and schematics help a lot.