Your diagram shows the left hand Mega Tx connected, when it should be Rx as you want to receive data to monitor. As you have it you are trying to monitor data sent from the right hand Mega to the Nextion, is that what you intended?
Your serial monitor code is not my monitor code. It does not receive anything from serial port 1 or send anything to the serial monitor.