Reading data transmission

These ocb boards are bms slaves in a lithium battery pack.Every cell is monitored by the Atmega chip on board which sends data to the master bms via a daisy chain serial.
I would like to link to this data to determine whatbis being transmitted between the slaves bms and the master.
This can helo also determine if slaves are functional.