Reading Digital Signal Inputs Without Altering Voltage, Current, Timing, etc

[Grumpy_Mike]

While it is a fundamental law of physics that you can't take a measurement without affecting the system you measure;

Can I simply splice a wire onto the 3.43V Data line of the controller, run it to one of the Digital Input pins on the Arduino,

Should work.