Reading from a 4-20mA CO2 Sensor

Aha. You use an R4. I refered to the R3 specs.
Check its specs carefully regarding the onboard 5 volt converter capacity before tapping any current of its 5 volt pin. 24 - 5 volt times the current tapped is energy that the converter needs to handle.