According to the 328 datasheet there is an electrical specification limit of minimum Aref voltage of +1vdc, so getting resolution of .1mv per count just isn't possible without external amplification. There should be no problem using an external opamp to get the resolution you are looking for.